If both people have Syncthing installed, you can do that by sharing a folder between you.

But it is not like cloud services where you can generate a shareable link - Syncthing is mostly designed for syncing files between your own devices real-time.