I’ve used XMPP for this before, using ejabberd as the server and Conversations/Monal as the client, it worked pretty well, altho ejabberd can be a bit of a handful to get running initially.