Delta chat seems pretty good, you can easily self host and it’s very lightweight.

I do not recommend matrix, the apps aren’t great, and hosting is a lot to deal with.