The disk itself is flexible, hence the floppy disk. In contrast a hard disk had rigid platters, hence hard. The outer casing has nothing to do with it.