Maybe syncthing could fit your flow? OMV syncthing.

I have no idea if it works or if that’s something you would implement, but syncthing is pretty good :).

I use it to sync my encrypted backups between my devices (even my phone has my server backups). Never had any issue !