Hmm, I’m in a very similar situation… I think a few people use the calendar in Thunderbird for example, but I don’t use an email client.

What I’ve found that works well enough for me is the calendar in Vivaldi - I can see multiple calendars (ie other family members) Work, etc… so far it’s done me well.