Ironically students of foreign language often cling to these grammatical structures and are less confused by the same word in different contexts.