Can the ISP offer dedicated IPv4 addresses? We had a similar issue with the new rural fiber provider. I spent hours tinkering and researching only to finally call support.

15 minutes and $2/mo later it’s all taken care of. I have a direct IP and no maintenance nightmare that I have to sacrifice a goat to the printer gods and pray for mercy to make work*

*when it wants to