What’s the difference? The docker volume, on my setup anyway, is in /mnt/md0/docker-data/immich_upload/_data/

It’s still a directory on the host either way? Although I guess if it’s a mount point it won’t get removed when removing volumes in docker.