It’s generic advice, but check kompose - it can translate docker compose yml into a bunch of k8s objects, as far as it sensibly can.

The mose issues can come from setting up volumes, since docker has different expectations towards the underlying filesystem.

It does save a bunch of work of rewriting everything by hand.