On both you have to search for a magazine handle (magazine@instance.tld) if the magazine is not yet on the server. And not the magazine search but the regular search. It can of course be blocked by the instance, but most likely just nobody searched for it before.
Most mbin instances are very small and even fedia only has like 4000 total users... Therefore not that many magazines/communities have been pulled in, yet...