I really liked “Dorohedoro” and “Flip Flappers”. For a more surreal anime movie I think “Paprika” could be a starting point, I don’t remember much knowledge about Japanese culture or other anime being needed to enjoy it.