Someone in the article's own comments section makes the same assertion as me, so my guess is that they've corrected the image on the article and the Fediverse's various caches still have the original.