Even if they updated to a new version, the hack client developers would probably just update their custom clients to ignore Mojang’s server ban list and call it a day.

The new EULA is a joke and it’s easier to tell everyone to use a third party client (which is most of the time better than the official one) than try to abide to them.