Bluetooth is probably too slow for what you want, but you could use your old phone as a Wifi hotspot and even install various server software on it via Termux.