I’m on opensuse/fedora/Debian and haven’t noticed any issues. Libreoffice for my office suite on all of those. Collabora office (not through nextcloud) on my phone.

I have disabled nextcloud office and CODE server because of the troubles it gave me. So all my edits are directly to the the file itself, even on mobile, using a separate editor.