Check out the OpenWRT Table of Hardware, it has a list of firmware mod-able off the shelf WiFi routers that work with, you guessed it, OpenWRT. It’s rather versatile as it’s Linux based and can handle VLANs, multiple SSIDs, and of course, you can change the DNS servers.