There’s no question that Tesla’s signage and policies should have been made more clear, but the main problem I see here is neither of those things.

The problem here is the aggressive and hostile Tesla owner, who chose to pick a fight and call the cops rather than communicating, or even just minding his own business.