Raspberry Pi + PiHole + PiVPN = Network Gateway Drug

Although, PiVPN is winding down so you might want to find something different instead. Setting up a regular Wireguard VPN isn’t so bad, but it may be simpler to setup a Tailscale Tailnet.