It’s not as clean a solution as they’d like it to be, but for another option, Jellyfin hosts media including books. When I say “not as clean,” I mean that you can stream video and music from the server, but it has you download books to read on another device. Last I heard, they were looking to integrate at least a PDF viewer into the interface, though.