Using gluetun to connect my containers to Mullvad I’m getting 60+% of my bare network speeds.

Another option that doesn’t achieve that performance is torproxy which can achieve a similar result.