Yes, of course GrapheneOS can run SimpleX! SimpleX has no dependence on the Google Services Framework, and even for apps that do have GSF dependence, they can be run with sandboxed GSF. The only apps that don’t work on GrapheneOS are apps that try to use the SafetyNet, which is mostly banking apps, or those that require GSF to have deep root privilege to operate.