You’re not wrong, it’s the price we pay for federation.

Maybe we should push for a ‘merged communities’ function, where similar federated communities can join so you get one feed that contains all the posts.