Já jsem cizinec.
Comment on Don't forget!
ChaoticNeutralCzech@feddit.de 2 months ago
Ár jů e VíPíeN jůzr ór uan of d hendfl of Čeks eraund hýr?
realitista@lemmy.world 2 months ago
ChaoticNeutralCzech@feddit.de 2 months ago
Sou e forýn nešnelity bat in d Ček Rypablik? Ezen expet óron vekejšn? Ór džast jůzink e Ček proxy sérvis lájke VíPíeN?
realitista@lemmy.world 2 months ago
Americký expat
ChaoticNeutralCzech@feddit.de 2 months ago
Yeah, I know three such people, all various academics in Prague. There are barely any cities further east that are so welcoming to people like you. Other than the school shooting last Christmas, we don’t really have much against American culture taking roots.
KSPAtlas@sopuli.xyz 2 months ago
English written in the czech orthography is cursed and i hate it
ChaoticNeutralCzech@feddit.de 2 months ago
Dérizen intájr sabredyt dedykejtyd tu Ingliš rytn in véryjus kérsd órtografís: ár-sleš-JuropijanSpeling. Nou Lemy eltérnetyf karntly exisc esfárezáj nou.
KSPAtlas@sopuli.xyz 2 months ago
I understand using alternative orthographies (hell, i was into Shavian for a while) but this one feels weird
ChaoticNeutralCzech@feddit.de 2 months ago
Ic vanhándryd prsent ledžit, jůken veryfáj it uis e text-tu-spíč endžin. Uoc rong uisit? Ic very klouz tu Letyn, uič is uér dý alfabet kamz from, end eds ekjůts end ryngs (´°) fór longr vauls, end kerons (ˇ) fór softr konzonenc not evejlebl in d bejsik alfabet. Dí órtogrefy is ólmoust fuly fonetik sou ic ízi tu rýd rytn Ček. Ic uej hárdr dý adr uej bikozov houmounymik pérs lájk i/y, mě/mně, bě/bje etsetera, not tu menšn d horendusli dyfiklt gremr.
Ajem tejkin sam librty uis spejsis bikoz sam uorc blend tugedr in spoukn Ingliš enyuej. Ajkud kýp dabljůz bat dej árnt jůzd in nejtyv uórdz sou áj ryplejs dem uit jůz.
IndiBrony@lemmy.world 2 months ago
I’m amazed at just how easily I read that. Good work!