I reckon you could kill it with a pin in a casual enough way, maybe make it look like you’re just putting a hand there to lean? Also you have like 4 other people come throughout the day and get gas at that same pump, and they do a similar casual hand movement around the speaker.

You’d be safe as houses, probably!