I have no clue about wireless earbuds in particular, so I won’t be of help with question 1.

But I could give you some general remote help. I don’t know how successful that will be with probably limited tools and documention, but I’m willing to try :D