who fucked up the handling of Mandatory Palestine in the first place.

The British didn’t fuck up. It was done exactly as intended and designed by the Zionist movement to give the Israel the strategic leverage to occupy more and more land after the initial partitioning.