Snake / snake-in-the-grass has the connotations of fake loyalty, not sure if it’s specifically amongst several groups but it fits.