The error posted in the app is from the website itself. It’s likely that the password manager is injecting something into the page which is causing errors.

There are many ways for this to go wrong, it has nothing to do with the web service itself.