For weird/horror games I follow alpha beta gamer on YouTube, so my suggestion is finding a YouTuber focused on indie games you like. As another user wrote you can browse itch.io featured page to find some hidden gems.