Final Update: it’s the hardware, I think it was overheating in general, but also the SSD seems to have been dying and the ram wasn’t particularly reliable, possibly due to the heat.

Good lesson not to buy the cheapest thing from AliExpress! My new box is working great.