Not sure “selfhosted” is the right term here, but a Quick Search™️ for “opensource lawnmower” returns this:

https://github.com/ClemensElflein/OpenMower