With EteSync you can share calendars and tasks. Apps like Tasks.org can communicate with EteSync (on Android at least, i don’t know how the support is on iOS). The devs also provide a (Web UI, which can also be self-hosted.

The main feature of EteSync is end-to-end encryption, you can also self-host it.