Local DNS with rewrites is the answer. Don’t mess with CoreDNS unless you know what you’re doing. It has the potential to fubar the cluster DNS.

Running a local DNS server is super easy, especially compared to managing a kubernetes cluster. Install Adguard Home or Pihole, set your devices to use this server, and add some rewrites. That’s it.