Just set up a Joplin cloud server for me and my buddy to do a writing project. It’s the most robust open source solution I could find for the situation and so far it is meeting every expectation.