Proxmox has an official guide on how to do this, which inlcudes these examples.

There’s also a video from Jim’s Garage where he sets up GPU passthrough in an unprivileged LXC conatiner within proxmox.

See if any of that helps.