I would recommend you mention “graphical” or “GUI” in your main post. Most suggestions to be assuming CLI.

Some suggestions mentioned NFS / SSHFS. Those would allow you to use any GUI file manager for moving stuff over.

Sorry I can’t help more. Don’t have a lot of knowledge in gui tools