I just use nginx in docker. It runs from a Pi4 so needs to be lightweight. I’m sure there are lighter httpd servers to use, but it works for me. I also run nginx proxy manager to create a reverse proxy and to manage the certificate renewal that comes from Let’s Encrypt.