In my personal experience the jellyfin clients just aren’t as good. I play my whole jellyfin library through Kodi and everything direct plays without issue.