Just be aware that if you want anyone else to connect to your Jellyfin, you’ll still have to route it through a domain and reverse proxy, unless you’re comfortable letting them log in to your tailnet.

It’s a bit of a fiddle to set up, but once it’s done it’s quite satisfying.