USB inherently has latency issues and protocol overhead. Seems like you’re restricted to hardware unfortunately.