Spotify wants to generate translations for these audiobooks in the original voices.

Would an author be able to claim trademark infringement? Not to mention libel or slander, if the translation says something the author definitively wouldn’t (and obviously hasn’t)? Such as, say, AI inserting slurs.