You are correct that injection molded plastic is generally stronger than FDM. I have a well tuned printer, and I use a .6mm nozzle which gives better layer adhesion than the standard .4mm while not having to sacrifice too much detail. I also print in a tent to keep the air warm and gain some effect from annealing the plastic which makes prints slightly stronger.