You can use HACS in Docker. I definitely had that working in Docker before I moved to Home Assistant OS on a dedicated machine. You’re right about add-ons though, maybe you had the two confused?