Vaultwarden could be a good start. Everyone needs a good password manager, and setting up one at home is pretty easy.

You don’t even need to expose it to the internet, you can start with a local installation (with some limitations).