That’s how it works. I don’t think many people use the option.

If it helps, you could choose the keep and unmonitor option, and then once you’ve confirmed that it does indeed impact movies not on your lists (by unmonitoring them), you can disable the cleaning option (or choose a better option for you) and update all your movies back to Monitored.