Based on volume, a baseball would still be in between a grape and a melon, so y=1/x doesn’t work either.

I’d go for a density based equation rather than volume.