Yes, exactly. But at least you can have an e2e encrypted relay as syncthing does.

This problem is similar to the one faced by Matrix on iOS, and they provide the notification service. All of your conclusions apply though.