I experimented with self hosting RSSHub a while back and I do believe you could get past rate limiting on Instagram by configuring the app with your personal Instagram account credentials. I think those without an Instagram account were advised to follow pages via the Pikuki route instead.