I think that would actually be doable in immich.
I’ve read that there is a regex step.
And you could also sort it into albums.
And assuming you can get the info from the API how old an asset and in which album it is (or just parse the items in an album asset group, it can be scriptable to purge items.